
各位好,欢迎来到英音网超级语感栏目。不用语法理论,能看懂英语句子吗?答案是可以的。下面我们先来实战,用三个步骤来拆分一个相对简单的英语句子:
This has risen by over 100,000 in the past year.
1、去掉多余的结构:
by over 100,000, in the past year.
2、找到剩余部分的动作:
去掉多余的结构后,这个看起来不算短的句子就变成了这个样子:
This has( risen)
3、分析这个动作的发出者和接受者。
在这个简单的句子里,动作的发出者是this,而接受者则不存在。
解析
分析完了句子,那么它究竟是什么意思?
首先这句话是摘录出来的,也就是说其实不算完整,有上下文。但是,即便不知道上下文,也不影响我们判断大概的意思。
我们假设一个极端的情况:如果你是一个小学生,刚学英语三年时间,猛一看到这个句子可能会懵圈。
This has risen by over 100,000 in the past year.
别懵,咱们来一步步分析(写下这句话我就想笑。因为我又想起了早几年教外甥女学英语的情况,这是我的口头禅)
按小学的词汇量,这句话里认识的单词可能有 this has by over in the past year
这么一分析,是不是感觉还不错,居然认识这么多单词,赢面很大啊,瞬间觉得信心满满,就像去参加一个party,本来很忐忑,结果一去,哇塞,里面有很多熟人啊,完全不用拘束了。
在战略上蔑视敌人后,现在我们面临一个很实际的战术问题:那个risen到底是何方神圣?(挠头.jpg)
你可能会说,这还不简单,查字典呗。
抱歉,对于我等散装语感派来说,遇到生词就查字典,是很无语的行为,是被教规所不允许的,无疑等于行走江湖遇到问题就回家找家长,不是大侠之所为。
起码要猜它个十遍八遍的,到最后查字典时,咱拿着初步的分析看结果,猜对了是咱天资聪明,错了也算是光明磊落的一条汉子。
扯了这么多,This has risen by over 100,000 in the past year. 如果是一个小学生,面对这句话的risen,该怎么猜出来?
我们先从侧面入手,看到了一个晃眼的数字,后面有很多0,比我银行卡上的数字都多。
更让人伤心的是,前面还有个over。over这个单词我们在小学学过,基本意思是高于,超过,在… 上面,那就是高于或超过100000,时间是在“过去的一年”。
那么我们现在放在汉语语境里来分析一下,首先this是指代上下文里提到的某个东西:
在过去的一年里,某某某risen了超过100000(计数单位不详)。
如果不认识risen,这时候就可以大胆猜测这个risen的各种意思:
1、拥有
2、失去
3、增加
4、减少
5、挣了,赢了
6、输了
7、生产
8、降低
9、提高
总之电光火石之间,你能想象到的都给列举一遍。如果能看到上下文,那么大概率能够猜出准确的意思。
有人会问,步骤这么复杂,还不如查字典来的快。其实,我把这个步骤写出来,看着很复杂,真正的实操是很快的,也就几秒时间,要知道人的大脑思考速度可比你翻字典快的多。
重点是养成习惯。
现在来解决一个次重要的问题:by
这个句子会出现在文末的pdf练习课件里。如果你是家长,打印出来让孩子们分析这个句子,可以重点观察一下:看看孩子们怎么处理这个单词by。
This has risen by over 100,000 in the past year.
我们再来看一眼这个句子,放在汉语语境里对比一下:
在过去的一年里,某某某risen了超过100000(计数单位不详)。
好像,通过汉语语境来辅助理解英语句子,那个by有些多余啊,需不需要给它精简掉?例如:
This has risen by over 100,000 in the past year.
好像也挺完整,看起来一团和气万里无云,挺和谐。
然而,这里却是个固定用法。若强行省略 “by”,“over 100,000” 可能被误解为 “超过100,000” 的结果(而非“变化量”),需搭配及物动词或不同介词(如 “to”):
- 表“变化结果”(上升到某个数值):
This has risen to over 100,000. ✅
(含义:从某个较低数值上升到“超过10万”的状态,强调最终数值。) - 原句表“变化量”(上升了某个数值):
This has risen by over 100,000. ✅
(含义:在原有基础上增加了“超过10万”的量,强调增量。)
虽然我们自诩是散装语感,属于扔掉语法书的那一派,也不至于全凭感觉来行事。上面是基于语法理论进行分析,如果是小学生呢,该如何理解这个by。
还是施展想象力大法。假设这个risen是上升的意思:
在过去的一年里,某某某risen了超过100000(计数单位不详)。
即便在汉语里,上升和数据之间,也会存在变量:
在过去的一年里,某某某上升(了 ,到)超过100000(计数单位不详)。
这个知识点需要单独记忆,即便忽略了这个by,那也无伤大雅,因为在海量的阅读练习中,语感会逐步建立起来。
最后,我们趁热打铁,附上一句外刊原句,大家一起来拆着玩:
There are a lot of things you don’t know about Air Force One.
这句话我们会在下几期做一个拆分。
本次的散装语感教程到此结束,欢迎你在评论区留下英语句子,我们一起拆拆拆。
PDF附件是CEFR A系列难度的英语句子,和本文例句难度差不多,最后几句难度稍高,欢迎下载练习使用。