在英语对话中遇到卡顿时,会遇到很尴尬的场景,那就是想让对话继续下去,但不知道该说什么,或者可能因为听不懂对方的话而大脑一片空白。今天我们分享 一些短语来摆脱英语对话的卡顿尴尬,让对话继续下去。
首先我们想象一个场景,可能是你刚遇到一个认识的人,可能是同事或大学教授,然后开始用英语聊天。一开始聊得很顺利,但突然你听不懂他们在说什么了。他们用了几个你不认识的词,或者可能是因为他们的口音你不太熟悉。在这种情况下,你可以说:
“I’m sorry, I didn’t catch that. Could you repeat that?”
(抱歉,我没听清,能再说一遍吗?)
如果是因为对方说得太快而没完全听懂,你可以问:
“Could you say that again a little more slowly?”
(能再说慢一点吗?)
当我们不理解对方的意思时,就可以用这句话:
“Sorry, I’m not following you.”
(抱歉,我没跟上你的意思。)
如果意思有点不清楚,或者你有点困惑,就可以用它。
“I don’t think I understood clearly. Could you say that again?”
(我觉得我没听清楚,能再说一遍吗?)
还有另一种情况:你正在和某人交谈,但突然忘记了自己要说的话,脑海里的所有英语单词似乎突然消失了,或者你开始说话后忘记了自己要说什么。这是最糟糕的情况,因为对方正等着你继续。
你可以这样说:
“I’m sorry, I had a mental blank. I can’t remember the word in English.”(抱歉,我突然大脑空白了,想不起这个词的英语怎么说了。)
这时,和你交谈的人可能会帮你回忆或提醒你正在找的那个词。
你甚至可以说:
“I forgot the English word. Do you know what I mean?”
(我忘了这个英语单词,你明白我的意思吗?)
或者是换个话题,比如
“Tell me about the new project you’re working on.”
(跟我说说你正在做的新项目吧。)
有时你忘记的不只是一个词,而是完全忘记了自己刚才在说什么。当这种情况发生时,你可以说:
“Hang on, let me start over.”
(等一下,让我重新开始。)
“Let me try that again.”
(让我再试一次。)
“Oh, I completely lost my train of thought. Hopefully it’ll come back to me in a moment.”
(哦,我完全思路断了,希望一会儿能想起来。)
。
还有一种情况,那就是准备不充分,或者从未谈论过这个话题,不知道该说什么或如何参与,或者需要一点额外的时间来思考答案,可以这样救场:
“That’s an interesting question. Let me think for a moment.”
(这是个有趣的问题,让我想一会儿。)
“That’s tricky, I’ve never been asked that before.”
(这有点难,我以前从没被问过这个问题。)
“I’m not sure. Give me a second to think about it.”
(我不确定,给我一秒钟想想。)
“Just give me a second to think how to explain it in English.”
(给我一秒钟想想怎么用英语解释这个。)
更灵活的方法是,把皮球踢回去:
“I’ve never thought about that before. What about you?”
(我以前从没考虑过这个问题,你呢?)
“Oh gosh, I’ve never been asked that before. What do you think?”(天啊,我以前从没被问过这个,你怎么看?)
或者更随意一点:“What’s your take?”(你怎么看?)
如果你不想回答某个问题,可以这样说:
“I’d rather not answer that, if that’s okay, for personal reasons. Is it okay if we talk about something else?”
(如果可以的话,出于个人原因,我宁愿不回答这个问题。我们聊点别的好吗?)
“What are you doing this weekend?”
(你这个周末打算做什么?)
如果发生了误解,对方没听懂你,你可以说:
“Sorry, I think there was a misunderstanding. What I meant to say was…”(抱歉,我想我们之间有些误解,我真正想说的是……)
也可以说:
“I don’t think I explained myself clearly.”
(我觉得我没解释清楚。)
或者:
“I think you misunderstood.”
(我想你误解了。)
通过熟练掌握这些常见的句子,可以在关键的时候帮我们救场,希望大家喜欢!