Level/难度等级: Level 4 CEFR C1,C2;国内:大学,词汇：87个
mp3/听力:常速 慢速
关注公众号练习听力
Roger Federer congratulates Rafael Nadal after French Open triumph equals men’s Grand Slam record
Nadal made history by claiming a record-extending 13th French Open title in Sunday’s final at Roland Garros, but also by drawing level with Federer on 20 Slam titles.
Federer’s last Slam triumph came at the Australian Open in 2018, but his chances were limited this year with Wimbledon cancelled and the 39-year-old opting out of the US and French opens.
The former world No1 was quick to praise Nadal for his historic achievement.
(Source: msn.com 免责声明)
Words/词汇
Triumph：a very great success, achievement, or victory (= when you win a war, fight, or competition), or a feeling of great satisfaction or pleasure caused by this；to have a very great success or victory
grand slam: an occasion when someone wins all of a set of important sports competitions
final: the last in a series of games, races, or competitions, usually the one in which the winner is chosen
draw verb (EQUAL): to finish a game with the same number of points as the other person or team
opt out: to choose not to be part of an activity or to stop being involved in it
Translation/参考翻译（仅供参考，欢迎指正）
Roger Federer congratulates Rafael Nadal after French Open triumph equals men’s Grand Slam record
费德勒祝贺纳达尔法网夺冠追平男子大满贯纪录
Nadal made history by claiming a record-extending 13th French Open title in Sunday’s final at Roland Garros, but also by drawing level with Federer on 20 Slam titles.
纳达尔在周日罗兰加洛斯的法网决赛中创造了历史，夺得了第13个法网冠军，打破了纪录，同时也追平了费德勒的20个大满贯冠军头衔。
Federer’s last Slam triumph came at the Australian Open in 2018, but his chances were limited this year with Wimbledon cancelled and the 39-year-old opting out of the US and French opens.
费德勒上一次大满贯胜利是在2018年的澳大利亚网球公开赛上，但今年的温网取消，39岁的他选择退出美国和法国公开赛，他的机会有限。
The former world No1 was quick to praise Nadal for his historic achievement.
这位前世界第一迅速赞扬了纳达尔的历史性成就。