英语听力105:世界糖尿病日 L3,4

Level/难度等级: Level 3,4 CEFR B1,B2;国内:高中 大学,词汇:89个
mp3/听力:常速 慢速

关注公众号练习听力

World Diabetes Day

World Diabetes Day is the primary global awareness campaign focusing on diabetes mellitus and is held on 14 November each year.

The theme for World Diabetes Day 2020 is The Nurse and Diabetes. The campaign aims to raise awareness around the crucial role that nurses play in supporting people living with diabetes.

While the campaigns last the whole year, the day itself marks the birthday of Frederick Banting who, along with Charles Best, first conceived the idea which led to the discovery of insulin in 1922.

(Source: wiki/World_Diabetes_Day;worlddiabetesday.org/about/theme
免责声明)

Words/词汇
Diabetes: a disease in which the body cannot control the level of sugar in the blood
diabetes mellitus: a severe form of diabetes in which the body cannot use glucose (= sugar as it is normally used in the body)
awareness: knowledge that something exists, or understanding of a situation or subject at the present time based on information or experience
crucial: extremely important or necessary
conceived: to imagine something; to invent a plan or an idea
insulin: a hormone in the body that controls the amount of sugar in the blood胰岛素

Translation/参考翻译(仅供参考,欢迎指正)

World Diabetes Day
世界糖尿病日

World Diabetes Day is the primary global awareness campaign focusing on diabetes mellitus and is held on 14 November each year.
世界糖尿病日是一个以糖尿病为重点的全球宣传活动,每年11月14日举行。

The theme for World Diabetes Day 2020 is The Nurse and Diabetes. The campaign aims to raise awareness around the crucial role that nurses play in supporting people living with diabetes.
2020年世界糖尿病日的主题是护士与糖尿病。这项活动的目的是提高人们对护士在支持糖尿病患者方面所发挥的重要作用的认识。

While the campaigns last the whole year, the day itself marks the birthday of Frederick Banting who, along with Charles Best, first conceived the idea which led to the discovery of insulin in 1922.
活动将持续一整年,但这一天本身是为了纪念弗雷德里克•班廷(Frederick Banting)的生日,他和查尔斯•贝斯特(Charles Best)在1922年首次提出了胰岛素的想法,并最终发现了胰岛素的。