(英语听力128)联合国中文语言日L4

纠错交流qq群:977626457 贴吧交流

Level/难度等级 : Level 4  CEFR ,C1,C2;国内:大学 词汇:124个

mp3/听力:  英式常速 美式慢速

Chinese Language Day

联合国中文语言日

The United Nations has 6 official languages – Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. Each of them have their own days when the UN use the occasion to promote multiculturalism and cross cultural understanding by showcasing the rich history and literary culture of each language.

联合国有6种官方语言——阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语。每一种语言都有自己的日子,联合国利用这个机会展示每种语言的丰富历史和文学文化,促进多元文化主义和跨文化交流。

The Gregorian calendar date for the UN Chinese Language Day corresponds to Guyu or Rain of Millet in the Chinese calendar. This day celebrates Cangiie, the ancient historian who is also credited with having invented the Chinese characters.

联合国汉语日的公历日期与中国历法中的谷雨或谷雨相对应。这一天是祭仓颉的日子,仓颉是古代历史学家 ,人们认为他是汉字的发明者。

The United Nations (UN) observes the UN Chinese Language Day every year on or around April 20.

每年的4月20日左右是联合国的“中文语言日”。

The first UN Chinese Language Day was held on November 12, 2010. In 2011, the date was moved to April 20.

首届中文语言日于2010年11月12日举行。2011年,这个日期被移到了4月20日。