(英语听力113)韩国为佛教“燃灯会”申遗成功L1

Level/难度等级:  Level 1 初级 CEFR A1,B1;国内:小学 初中,词汇:53个

mp3/听力:常速 慢速

South Korea lantern lighting festival on UNESCO heritage list

UNESCO gave a festival an award. It put South Korea’s lantern lighting festival on its list of intangible cultural heritage.

People decorate temples with paper and bamboo lanterns.  People carry lanterns through the streets.

The lantern lighting festival celebrates Buddha’s birthday. It symbolizes light.

Translation/参考翻译(仅供参考,欢迎指正)

S. Korea lantern lighting festival on UNESCO heritage list

韩国为佛教“燃灯会”申遗成功

UNESCO gave a festival an award. It put South Korea’s lantern lighting festival on its list of intangible cultural heritage.

联合国教科文组织通过了佛教庆典活动“燃灯会”的申请,将其列入了非物质文化遗产。

People decorate temples with paper and bamboo lanterns. People carry lanterns through the streets.

灯会期间,人们用竹制灯笼、韩纸等材料制作彩灯装饰寺庙。人们提着灯笼在街头举办活动,颇为热闹。

The lantern lighting festival celebrates Buddha’s birthday. It symbolizes light.

“燃灯会”是为庆祝农历四月八日释迦牟尼诞生日而举行的佛教活动,最早起源于新罗年间,寓意用真理之光照亮天际,