Level/难度等级: Level 4 专业 CEFR c1,c2;国内:大学,词汇：59个
mp3/听力:常速 慢速
Hyundai buys controlling stake in Boston Dynamics
Hyundai Buys Boston Dynamics From SoftBank In $1.1 Billion Deal.
Hyundai will hold an 80% stake in the company, while SoftBank will retain the remaining 20%.
The deal will leverage Boston Dynamics’ and Hyundai’s respective strengths in manufacturing, logistics and automation, the statement said, as well as “lend synergies” to autonomous vehicles.
(Source: forbes bostonglobe 免责声明)
Translation/参考翻译（仅供参考，欢迎指正）
Hyundai buys controlling stake in Boston Dynamics
现代汽车收购波士顿动力公司控股权
Hyundai Buys Boston Dynamics From SoftBank In $1.1 Billion Deal.
现代汽车以11亿美元的价格从软银手中收购了波士顿动力。
Hyundai will hold an 80% stake in the company, while SoftBank will retain the remaining 20%.
现代将持有该公司80%的股份，软银将持有剩余20%的股份。
The deal will leverage Boston Dynamics’ and Hyundai’s respective strengths in manufacturing, logistics and automation, the statement said, as well as “lend synergies” to autonomous vehicles.
交易声明称，这将充分利用波士顿动力和现代各自在制造、物流和自动化方面的优势，并为自动驾驶汽车“带来协同效应”。