发布于2021年6月4日 由pindu每日一乐:A broken gorilla (专业英语笑话 001) Post Views: 484 关注公众号查看原文 如何安抚一个受伤的大猩猩? 一个同病相怜的猴子。 直译:如何修复破碎的大猩猩玻璃(Gorilla Glass) ? 用一个活动扳手(组合螺丝刀) 解析: gorilla此处等于:大猩猩玻璃(Gorilla Glass) ; 活扳手,螺丝扳手( monkey wrench )借用 wrench (痛苦,难受)另指“ 受伤的猴子 ” 。