"急急如律令"怎么翻译

投票：《哪咤2》中的“急急如律令”该怎么翻译成英语？

加载中 ...

在电影《哪吒2》中，“急急如律令”这句话是一句咒语，用于召唤神仙或启动法术。这句话最早可追溯至汉代，最初是公文用语，意为“立即执行命令，如同法律般不可违抗”。其中它的英文翻译曾经引起热议，对此，你觉得哪种翻译最合适？