like是个常用的词汇，但在日常生活中，like却有着丰富的用法，远超它的核心意思。下面是整理出来的几种常见用法：
1. 形容词用法：表「相似」
结构：be/look/feel/taste/smell like
例句：
这道菜看着像咸口，闻着却像甜品
This dish looks like it’s savoury but it smells like dessert.
今天5度但体感像零下5度
It’s five degrees today but it feels like minus five.
⚠️注意：feel like有双重含义
① 想要：I feel like an ice cream.
（内心OS：天热好想吃冰激凌！）
② 认为：I feel like this is a bad idea.
（=I think this is a bad idea. 委婉表达不看好）
2. 副词用法：表「大约」
替换词：about/around/approximately
用法：必须放在数量前
例句：
我大约10分钟前和她说过话
I spoke to her like ten minutes ago.
这只要20美元，罐子里还剩10个左右
It only costs like twenty bucks. There are like ten left in the jar.
3. 连接词用法：表「例如」
适用场景：非正式口语（正式写作用for example）
例句：
侄子们喜欢带轮子的玩具，比如滑板车、自行车
My nephews love toys with wheels like scooters, bikes.
我喜欢复古名字，例如Arthur和Iris
I love old-fashioned names like Arthur and Iris.
4. 引语标记词（quotative like）：讲故事神器
功能：
✔️复述对话 ✔️还原表情/动作 ✔️表达内心戏
例句：
老板说”一小时后要报告”，我内心OS”逗我呢？时间太短！”
My boss was like, “I need the report in an hour!” And I was like, “Are you kidding me?”
邻居抱怨柠檬被偷，结果Shah拿着柠檬走过来说”看我这柠檬！”我（表情凝固）
My neighbour was like, “Someone’s stealing lemons!” Then Shah walked over like, “Hey, check out these lemons!” and I was like… 😑
5. 填充词（filler word）：缓冲神器
作用：
⏳争取思考时间 🎭调节语气 💡强调重点
经典案例：
《独领风骚》名场面：
“没RSVP的人也来了，我直接崩溃！”
“People came that like didn’t RSVP, so I was like totally buggin’!”
日常使用：
“《独领风骚》真的是我最爱的电影！”
“Clueless is like, my all-time favourite movie!”
🔥终极小贴士：
✅ 多听母语者对话，观察”like”的使用场景
✅ 从简单用法开始（如副词表大约），逐步增加复杂度
✅ 看美剧时跟读含”like”的句子（推荐《老友记》《独领风骚》）
例句专项训练：
Try translating these👇
She looks like she’s about to cry.
It’ll take like two hours to finish.
I enjoy sports like hiking and kayaking.
He was like, “No way!” and stormed out.
It’s like… you know… kind of awkward.
感谢您的阅读，下期我们讨论”you know”的口语用法！